Palavras com mais de uma pronúncia correta
Published July 13, 2010 | Muita gente sabe que só há uma coisa difícil em inglês: a pronúncia. A gramática é fácil, os tempos verbais são fáceis, as conjugações são fáceis, mas a pronúncia derruba até os falantes nativos quando estão aprendendo. Isso acontece porque a pronúncia do inglês é irregular.
As vogais podem ser pronunciadas de várias maneiras diferentes, como o ‘i’, que pode soar com um ‘i’ curto ou um ‘ai’. Ou o ‘a’, que também soa como ‘ei’. Fora a variação de sílaba tônica dentro de um mesmo grupo de palavras, como ‘compare’, ‘comparison’, mas ‘comparable’.
E os casos das palavras que podem ter mais de uma pronúncia correta. Vejamos alguns exemplos (a diferença pode ser entre inglês britânico e americano, mas ás vezes uma palavra tem três pronúncias diferentes por outras razões; sugiro o uso do The Free Dictionary para conferir as pronúncias e significados):
Anti (oposto, anti, contra): [æntɪ] e [æntaɪ]
Fragile (frágil): [‘frӕdʒail, [‘fradʒəl]
Elementary (elementar, rudimentar): [‘ɛlɪˈmɛntərɪ / -trɪ]
Laboratory (laboratório): [lə’bɒrətərɪ -trɪ / (US) ‘læbrətɔːrɪ]
Military (militar): [‘mɪlɪtərɪ / -trɪ]
Either (ou): [‘aɪðə / ‘iðə]
Herb (erva, medicinal ou especiaria): [hɜːb (US) ɜːrb]
Dystonia (tonicidade anormal do músculo, que causa o congelamento deles por contrações involuntárias): [dais / ‘dɪstəʊnɪə]
Silurian (siluriano: período geológico): [si / saɪˈlʊərɪən]
Fungi (plural de fungus: fungo): [fʌŋgaɪ / fʌndʒaɪ / fʌndʒɪ]
Futile (fútil): [fjutail / fjutl]
Que tal compartilhar este texto com seus amigos? É só clicar nos botões abaixo e divulgar!
