Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind

O Open Dictionary (Dicionário Aberto), da Macmillan, é um recurso online que permite aos falantes adicionar palavras. Este dicionário registra o inglês como ele é falado hoje, enriquecido com as contribuições de falantes ao redor do mundo e influenciado pela tecnologia. Com isso há muitos neologismos, principalmente na linguagem coloquial e gíria.

Vejam alguns exemplos interessantes de novas palavras:

cyberphobia > ciberfobia: medo de usar ou lidar com tecnologia

e-bike > bicicleta elétrica: uma bicicleta motorizada

(outros exemplos com e: e-friend > amigo eletrônico; e-tivity > atividade eletrônica; e-waste > lixo eletrônico, e assim por diante)

p-book < paper-book > livro impresso em papel: uma maneira de se referir ao livro imitando a expressão e-book > livro eletrônico

twetiquette < twitter etiquette > boas maneiras no twitter: se expressar com linguajar educado, evitando, por exemplo, maiúsculas, para não mostrar que está gritando

tesco music < Techno and disco music: mistura de música techno com disco

lobat < low battery > carga de bateria baixa: expressão derivada do aviso em aparelhos celulares de que a carga da bateria está acabando

chext < cheat by text > trair via texto (de mensagem eletrônica): mistura das palavras cheat > trair o parceiro/parceira com text > texto

cyber bullying > ciber bravata/intimidação: intimidação, ameaça ou bravata feita via internet ou celular; coisa comum entre adolescentes fanfarrões

TMI < Too Much Information > informação demais: expressão usada quando alguém te dá informação que você já conhece ou não tem interesse em saber

unfollow > parar de seguir alguém (no twitter, por exemplo)

triskaidekaphobia < fear of the number 13 > medo do número 13

paraskevidekatriaphobia < fear of Friday the thirteenth > medo da sexta-feira 13, que em algumas culturas é um dia de azar

***

Se você quiser visitar o Open Dictionary, para ver mais termos, clique no linque.