Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind

Faith of the Heart é uma canção que foi escrita por Diane Warren e originalmente interpretada por Rod Stewart para a trilha sonora do filme Patch Adams, de 1998.

É uma linda canção de exaltação à fé no coração e força na alma de cada um.

Vejam o vídeo e acompanhem a letra traduzida abaixo.

***

***

FAITH OF THE HEART

(FÉ NO CORAÇÃO)

It´s been a long road, getting from there to here.

Foi um longo caminho, vindo de lá até aqui.

It´s been a long time, but my time is finally near.

Foi um longo tempo, mas meu tempo finalmente está próximo.

And I can feel the change in the wind right now. Nothing´s in my way.

E posso sentir a mudança no vento agora mesmo. Não há nada em meu caminho.

 And they´re not gonna hold me down no more, no they´re not gonna hold me down.

E eles não mais me segurarão, não não me segurarão.

Cause I´ve got faith of the heart.

Porque tenho fé no coração.

I´m going where my heart will take me.

Estou indo onde meu coração me levar.

I´ve got faith to believe. I can do anything.

Tenho fé para acreditar. Posso fazer qualquer coisa.

I´ve got strength of the soul. And no one´s gonna bend or break me.

Tenho força na alma. E ninguém vai me dobrar ou quebrar.

I can reach any star. I´ve got faith, I´ve got faith, faith of the heart.

Posso alcançar qualquer estrela. Tenho fé, tenho fé, fé no coração.

It´s been a long night. Trying to find my way.

Foi uma longa noite. Tentando encontrar meu caminho.

Been through the darkness. Now I finally have my day.

Atravessei a escuridão. Agora finalmente tenho meu dia.

And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.

E verei meu sonho viver por fim. Tocarei o céu.

And they´re not gonna hold me down no more, no they´re not gonna change my mind.

E não me segurarão mais, não, não me farão mudar de ideia.

Cause I´ve got faith of the heart. I´m going where my heart will take me.

Porque tenho fé no coração. Estou indo onde meu coração me levar.

I´ve got faith to believe. I can do anything.

Tenho fé para acreditar. Posso fazer qualquer coisa.

I´ve got strength of the soul. And no one´s gonna bend or break me.

Tenho força na alma. E ninguém vai me dobrar ou quebrar.

I can reach any star. I´ve got faith, faith of the heart.

Posso alcançar qualquer estrela. Tenho fé, tenho fé, fé no coração.

I´ve known the wind so cold, and seen the darkest days.

Conheci o vento tão frio e vi os dias mais escuros.

But now the winds I feel, are only winds of change.

Mas agora os ventos que sinto são apenas ventos de mudança.

I´ve been through the fire and I´ve been through the rain.

Passei pelo fogo e passei pela chuva.

But I´ll be fine.

Mas estarei bem.

Cause I´ve got faith of the heart.

Porque tenho fé no coração.

I´m going where my heart will take me.

Estou indo onde meu coração me levar.

I´ve got faith to believe. I can do anything.

Tenho fé para crer. Posso fazer qualquer coisa.

I´ve got strength of the soul. And no one´s gonna bend or break me.

Tenho força na alma. E ninguém vai me dobrar ou me quebrar.

I can reach any star. I´ve got faith.

Posso alcançar qualquer estrela. Tenho fé.

I´ve got faith of the heart.

Tenho fé no coração

I´m going where my heart will take me.

Estou indo onde meu coração me levar.

I´ve got strength of the soul. And no one´s gonna bend or break me.

Tenho força na alma. E ninguém vai me dobrar ou me quebrar.

I can reach any star. I´ve got faith, I´ve got faith, faith of the heart.

Posso alcançar qualquer estrela. Tenho fé, tenho fé, fé no coração.

It´s been a long road.

Foi uma longa estrada.

***

Tradução para o português de Gentil Saraiva Junior.