E TUPPERWARE, já sabe dizer em português?
Published June 1, 2009 | Bem, amigos, desta vez é tupperware, dito em bom “português”. Não há tradução para tupperware, pois se trata de um nome comercial de uma linha de potes de plástico para armazenar comida. No entanto, vejam nossos criativos tradutores em ação (esta definitivamente não foi by Mr. Kind!). Mas ware sozinho, usado geralmente no plural, significa mercadorias, produtos, artigos, etc. Warehouse é um armazém. Bem, software e hardware todo mundo conhece: se referem a programas e peças/partes de computadores. Mas cuidado: uma hardware store é uma loja de ferragens, e não de computadores, que é computer store/shop.
Photo from fotocomedia
Que tal compartilhar este texto com seus amigos? É só clicar nos botões abaixo e divulgar!
