Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind

UNIT 8 – CONTINUOUS (PROGRESSIVE) TENSES / PART 1

 (UNIDADE 8: TEMPOS CONTÍNUOS OU PROGRESSIVOS /

 PARTE 1)

As it happens in Portuguese, in English there is a corresponding continuous tense for each simple tense. That is, there is the  Present Continuous, the Future Continuous and the Perfect Continuous Tenses:  Present Perfect Continuous,  Past Perfect Continuous and  Future Perfect Continuous, which will be dealt with in the next chapter  .

-

Assim como em Português,  em Inglês temos um tempo contínuo para cada tempo simples. Ou seja, temos o  Present Continuous, o  Past Contiuous, o  Future Continuous e os Tempos Perfeitos Contínuos:  Present Perfect Continuous,  Past Perfect Continuous e o  Future Perfect Continuous,que serão abordados no próximo capítulo.

***

The continuous tenses always and naturally describe actions that are taking place at a given time. If it is a present time, it expresses an action that is happening at the present moment, or in current days, which also includes temporary actions. And so on. This linguistic structure,  to be happening, is the basic form of the continuous tenses. It is used in all of them:  a form of the verb to be + verb + ing. Thus, we just need to use the verb to be according to the tenses, and the main verbs in the -ING form. It is useful to remember that the -ING only indicates one form of the continuous tense. The use of the -ING form as Gerund does not need the  verb to be. The gerund is the noun form of the verb. The Present Participle does not need the  verb to be either, because it will form a compound noun when used with a noun, for example,  sleeping dogs.

-

 Os tempos contínuos sempre e naturalmente descrevem ações que estão acontecendo num determinado momento. Se for um tempo presente, ele fala de uma ação que está ocorrendo no momento presente, ou nos dias atuais, e que também abrange as ações temporárias. E assim sucessivamente. Esta estrutura lingüística  estar acontecendo é a forma básica dos tempos contínuos. Ela se repete em todos: uma forma do verbo  to be + verb + ing. Então, basta flexionar o  verb to be de acordo com os tempos, colocando todos os verbos principais na forma -ING. Vale lembrar que o -ING aqui indica apenas uma forma do tempo contínuo. O uso do -ING como G erund (gerúndio) prescinde do  verb to be. O gerúndio é a forma nominal do verbo. E o  Present Participle como adjetivo também prescinde do  verb to be,pois ele comporá com um substantivo uma expressão composta, por ex. sleeping dogs.

 ***

We need to be extremely careful when using the  continuous tense in English, for in this language the continuous tense is used exclusively to describe  actions or  temporary states. Therefore, only action verbs can be used. In English, we do  not use continuous tenses to describe:  perceptions(hear / taste / smell / see / etc);  thoughts (think / believe / expect / agree / mean / understand / etc);  emotions(like/dislike/love/regret/respect/desire/etc);  appearance (appear / look / seem / etc);  possession (belong / have / own / possess / etc);  desires and others (desire / need / prefer / want / wish / cost / matter / refuse / etc).

-

Há que sermos extremamente cuidadosos ao usarmos o tempo contínuo no Inglês, pois nesse idioma o  tempo contínuo é usado exclusivamente para descrever  ações ou  estados temporários. Portanto, apenas verbos de ação podem ser usados. Em Inglês,  não utilizamos os tempos contínuos para descrever : percepções (ouvir / degustar / cheirar / ver / etc); pensamentos (pensar / acreditar / esperar / concordar / querer dizer / entender / etc);  emoções (gostar / desgostar / amar / se arrepender / respeitar / desejar / etc);  aparência (parecer / etc);  posse (pertencer / ter / ser dono / possuir / etc);  desejos e outros (desejar / precisar / preferir / querer / desejar / custar / importar-se / recusar / etc).

***

This aspect of the English language is always difficult for speakers of Portuguese, since we are used to using all the verbs above in the continuous tenses. Which is why it is necessary to remind the student of this fundamental aspect of the English verbs. From my experience with my students, the fact that they were able to understand the difference between verbs that describe action and temporary states and the verbs that do not indicate action, which are called  verbs of sensation, has always made learning faster and more efficient than a simple memorization of verb lists.

-

Este aspecto da língua inglesa sempre causa dificuldade para os falantes da língua portuguesa, pois estamos acostumados a usar todos os verbos acima nos temos contínuos (exemplos: eu estou ouvindo, vendo, gostando, entendendo, parecendo, desejando, querendo, recusando algo.) Daí a necessidade urgente de lembrar deste aspecto fundamental dos verbos ingleses. Na minha experiência com meus alunos, o fato deles compreenderem a diferença entre verbos de ação ou estados temporários (para ser usados nos tempos contínuos) e os verbos que não indicam ação (mas que descrevem emoções, sensações – outro nome para eles é verbos de sensação /  vebs of sensation) sempre tornou o aprendizado mais rápido e eficiente do que a memorização de listas de verbos.

***

Let us then take a look at all the continuous forms mentioned above.

 -

 Vamos então dar uma olhada em todas as formas contínuas citadas acima.

***