UNIDADE 04: VERBOS FRASAIS / P. 2
UNIT 4: PHRASAL VERBS / PART 2
(CONTINUAÇÃO DA UNIDADE 4: VERBOS FRASAIS / PARTE 2)
(Conferir o significado das abreviações na Parte 1 da Unidade!)
***
| PHRASAL VERBS: TYPE 3: T. VERB + M. ADV. | TRADUÇÃO |
| * Quando o objeto for um pronome, tipo me, him, it, them,etc, ele deve ser colocado antes do advérbio. | * Aviso: o mesmo phrasal verb pode ter mais de um sentido e, conseqüentemente, se encaixar em mais de um tipo. Assim, é preciso estar atento à tradução do mesmo. |
| Get across/get obj across | Comunicar uma idéia, mensagem |
| Get in obj/get obj in | Encontrar tempo para fazer algo |
| Look up obj/look obj up | Visitar alguém |
| Turn down obj/turn obj down | Recusar-se a aceitar algo |
| Turn down obj/turn obj down | Abaixar o volume do som de um aparelho |
| Turn off obj/turn obj off | Desligar um aparelho |
| Turn on obj/turn obj on | Ligar um aparelho |
| Turn up obj/turn obj up | Aumentar o volume do som de um parelho |
***
| PHRASAL VERBS: TYPE 4: T. VERB + PREP + OBJECT / I. VERB + PREPOSITION | TRADUÇÃO* Os verbos do tipo 4 são em geral transitivos. |
| Get at | Sugerir ou expressar algo |
| Get at | Alcançar algo |
| Get over | Se recuperar de algo que sofreu |
| Go about | Começar a fazer algo |
| Go against | Ser, ir contra algo |
| Go by | Seguir a informação de algo ou alguém |
| Go for (Go for it! = tente, se você quer.) | Tentar ter ou conseguir algo |
| Go over | Examinar algo detalhadamente, estudar algo, revisar |
| Go through | Passar por uma experiência |
| Turn against | Virar contra alguém |
| Turn on (someone) | Atacar ou criticar alguém de surpresa |
| Turn to | Conseguir ajuda de alguém |
| Turn to (page 32) | Encontrar página 32 |
| VERB + ADV. + PREP. | TRADUÇÃO |
| Get around to | Achar tempo para fazer algo |
| Get back at | Punir alguém por um malfeito |
| Get back to | Se comunicar com alguém mais tarde |
| Get down to (ex.: business) | Começar a fazer algo |
| Get on with | Continuar a fazer algo |
| Get out of | Evitar de fazer algo |
| Get obj. over with | Terminar algo |
| Go back on | Não cumprir promessa (dar para trás) |
| Go in for | Fazer algo regularmente, desfrutar de |
| Go through with | Completar algo começado |
| Talk down to (someone) | Falar com alguém de modo simples |
| Talk someone out of something | Convencer alguém a não fazer algo |
***
* Partículas mais comuns usadas com os verbos para formar phrasal verbs (adverbs / prepositions): about, along, away, back, by, backward, down, forward, from, in, off, on, out, over, round, up, through, to, with. (Como o sentido do verbo muda e a tradução foi dada, não é necessário traduzir cada partícula.)
O restante deste texto estará disponível aos leitores que clicarem em um dos botões de compartilhamento disponíveis abaixo. Isto ajuda nosso blog a ser cada vez melhor. Você não é obrigado a fazer isso, mas se fizer estará ajudando muito.
