UNIDADE 04: VERBOS FRASAIS / P. 1
UNIT 4: PHRASAL VERBS / PART 1
(UNIDADE 4: VERBOS FRASAIS / PARTE 1)
a) Phrasal verbs, two-part verbs, multi-part verbs, or multi-word verbs, are verbs followed by one or two particles. When these particles are added, the basic meaning of the verbs changes.
(Verbos frasais, verbos de duas partes, verbos multi-partes, verbos de muitas palavras, são verbos seguidos de uma ou duas partículas. Quando essas partículas são acrescentadas ao verbo, o sentido básico dos verbos muda.)
***
b) Phrasal verbs are very common in English, especially in spoken English. We can find five types of phrasal verbs.
(Os verbos frasais são muito comuns no Inglês, especialmente no Inglês falado. Podemos encontrar cinco tipos de verbos frasais em Inglês; vejam os quadros nesta unidade, nos quais há muitos exemplos de verbos frasais)
***
|
WATCH OUT FOR (CUIDADO COM): |
||||||
|
I=INTRANSITIVE: verbo intransitivo é o que não precisa de objeto. |
T = TRANSITIVE: Verbo transitivo é o que precisa de objeto. OBJ. = OBJECT, o objeto do verbo. |
ADV. = ADVERB: Neste caso, a partícula que vem depois do verbo. |
M. = MOVABLE ADVERB: advérbio móvel, ou seja, ele pode ser colocado antes ou depois do objeto. |
PREP.= PREPOSITION: partícula que vem depois do verbo e precede uma forma nominal. |
||
|
PHRASAL VERBS: TYPE 1: I. VERB + ADV. |
TRADUÇÃO |
|||||
|
Get ahead |
Ter sucesso em algo |
|||||
|
Get away |
Escapar, sair |
|||||
|
Get back |
Retonar |
|||||
|
Get in |
Chegar em algum lugar |
|||||
|
Get by |
Administrar, se virar numa, situação difícil |
|||||
|
Get on |
Envelhecer |
|||||
|
Get up |
Levantar da cama (I/T) |
|||||
|
Go ahead |
Ir em frente |
|||||
|
Go along |
Concordar, aceitar |
|||||
|
Go around |
Ser o suficiente para todos |
|||||
|
Go off |
Disparar, explodir |
|||||
|
Go on |
Continuar |
|||||
|
Go through |
Aceitar, aprovar |
|||||
|
Go under |
Fracassar financeiramente |
|||||
|
Go up (in flames/in smoke) |
Queimar, exploder |
|||||
|
Turn out |
Acontecer de um modo específico |
|||||
|
Turn out |
Vir, aparecer |
|||||
|
PHRASAL VERBS: TYPE 2: T. VERB +ADV. |
TRADUÇÃO |
|
Get around |
Achar uma maneira de lidar com um problema |
| Get around | Viajar |
| Get up (I/T) |
Acordar alguém |
|
Go without (I/T) |
Passar sem algo, ficar sem |
|
Turn off |
Fazer alguém perder o interesse |
|
Turn on |
Fazer alguém ficar interessado |
***
O restante deste texto estará disponível aos leitores que clicarem em um dos botões de compartilhamento disponíveis abaixo. Isto ajuda nosso blog a ser cada vez melhor. Você não é obrigado a fazer isso, mas se fizer estará ajudando muito.
