UNIDADE 14: CONJUNÇÕES / P. 2

UNIT 14: CONJUNCTIONS / PART 2

(UNIDADE 14: CONJUNÇÕES / PARTE 2)

Vamos estudar nesta parte 2 da unidade 14 as conjunções correlativas e as subordinativas.

***

CORRELATIVE CONJUNCTIONS

(CONJUNÇÕES CORRELATIVAS)

Correlative conjunctions are pairs of words which are formed by a combination of some conjunctions with other words. The parts of the sentences connected by these correlative conjunctions should have a parallel form, that is, should be equal in form.

-

Conjunções correlativas são pares de palavras que são formadas pela combinação de algumas conjunções com outras palavras. As partes dos períodos ligadas por estas conjunções devem ter uma forma paralela, ou seja, devem ser iguais na forma.

***

The chart below shows some of these pairs (o quadro abaixo mostra alguns desses pares):

CORRELATIVE CONJUNCTIONS	CONJUNCÕES CORRELATIVAS
Naturally, we will use these pairs to talk about two things:	Naturalmente, usaremos estes pares para falar de duas coisas:
both … and (ambos (um)… e(outro) /(tanto um quanto o outro)	Both Tina andTom arrived early.(Tanto Tina quanto Tom chegaram cedo.) He was both sick and weak. (Ele estava ambos doente e fraco.)
either … or (ou … ou)	Either you come here orI won’t tell you the news.(Ou tu vens aqui ou não te contarei as novidades.)
neither … nor (não/nem … nem)	They neither eat nordrank at the party.(Eles não comeram nem beberam na festa.) Neither Peter nor Pete went to the beach. (Nem Peter nem Pete foram à praia.)
not only … but also (não só … mas também)	They were not only pretty but alsofriendly.(Elas eram não só lindas mas também amáveis.)
whether … or (not) (se … ou (não)	Whether you like it or not, I am leaving now.(Se tu gostas ou não, estou saindo agora.) She was not sure whether he was hurt or he did not love her anymore. (Ela não tinha certeza se ele estava magoado ou não a amava mais.)

***

SUBORDINATING CONJUNCTIONS

(CONJUNÇÕES SUBORDINATIVAS)

Subordinating Conjunctions are words that are used to connect dependent clauses (adverb clauses) to the independent (main) clauses they depend on. They come at the beginning of the dependent clauses, but the dependent clauses themselves can appear before the main clause (generally followed by a comma) or after it (connected by the subordinating conjunction and sometimes (when expressing contrast) after a comma).

-

Conjunções subordinativas são palavras que são usadas para ligar orações dependentes (orações adverbiais) a orações independentes (principais) das quais elas dependem. Elas (as conjunções) aparecem no início das orações dependentes, mas as orações dependentes em si podem vir antes da oração principal (geralmente seguidas de vírgula) ou depois dela (ligadas pela conjunção subordinativa e às vezes (quando expressando contraste) depois de uma vírgula.

***

Actually, there are three types of dependent clauses: noun clauses (which function as nouns in a sentence, that is, subjects, objects, etc.: What happened to the money is a mystery. / We know what happened to the money.); adjective clauses (which describe a noun in the main clause and are introduced by relative pronouns; ex.: The city that I like best is Porto Alegre./ Porto Alegre, which is a pleasant place to live in, is in the south of Brazil.); and adverb clauses (which answer the questions how, where, when, why, under what conditions or show result, comparison or contrast and are introduced by subordinating conjunctions; and, naturally, modify a verb, adjective or an adverb in the main clause). To get more information about adverb clauses, take a look at the following charts (noun clauses and adjective clauses will be discussed in another chapter).

-

Na verdade, há três tipos de orações dependentes: orações substantivas (que funcionam como substantivos num período, ou seja, sujeitos, objetos, etc.: O que aconteceu ao dinheiro é um mistério. / Sabemos o que aconteceu ao dinheiro.); orações adjetivas (que descrevem um substantivo na oração principal e são introduzidas por pronomes relativos; ex.: A cidade que eu mais gosto é Porto Alegre. / Porto Alegre, que é um lugar agradável para se viver, está (localizada) no sul do Brasil.); e orações adverbiais (que respondem às perguntas como, onde, quando, por que, sob quais condições ou mostram resultado, comparação ou contraste e são introduzidas por conjunções subordinativas; e, naturalmente, modificam um verbo, um adjetivo ou um advérbio na oração principal.) Para conseguir mais informações sobre orações adverbiais, dá uma olhada nos quadros seguintes (orações substantivas e orações adjetivas serão discutidas em um outro capítulo.)

***

SUBORDINATING CONJUNCTIONS

CONJUNÇÕES SUBORDINATIVAS

We are not going to give examples with all the subordinating conjunctions, only with the most common. We start with some adverb clauses of condition, which can be introduced by these conjunctions: if, in case, provided (that), unless (only if/except if/if…not). (Nós não vamos dar exemplos com todas as conjunções subordinativas, apenas com as mais comuns. Começamos com algumas orações adverbiais de condição, que podem ser introduzidas por estas conjunções: se, no caso, contanto que, a não ser que (a menos que/somente se/exceto se/se…não).

You can drive a car ifyou are over 18.If you are over 18, you can drive a car.

(Podes dirigir um carro se fores maior de 18.)

I carry a cereal bar in my pocket in case I get hungry. / In case I get hungry, I carry a cereal bar.

(Carrego uma barra de cereal no caso de ficar com fome / caso fique com fome.)

You can use my car provided that you take good care of it. / Provided that you take good care of my car, you can use it.

(Podes usar meu carro contanto que tomes bom cuidado dele.)

You will miss the train unless you hurry.

Unless you hurry, you will miss the train.

If you do not hurry, you will miss the train.

(Perderás o trem a menos que te apresses. / Se não te apressares, perderás o trem.)

Now, look at the following adverb clauses of contrast, which are linked to the main clause by although/though/even though and in spite of/despite the fact that.(Agora, olha as seguintes orações adverbiais de contraste, que são ligadas à oração principal por embora/embora/muito embora e a despeito/apesar de/apesar do fato de que.)

I was fired althoughI was a good worker.Although I was a good worker, I was fired.

(Fui demitido embora fosse um bom operário.)

We lost the game even though we had the best players.

Even though we had the best players, we lost the game.

(Perdemos o jogo muito embora tivéssemos os melhores jogadores.)

In spite of the fact that we played really well, we lost again. / We lost again, despite the fact that we played really well.

(Apesar do fato de que jogamos muito bem, perdemos de novo.)

After that, we can have some examples of adverb clauses of comparison, which certainly are used to make comparisons (these clauses cannot come before the independent clause). We can use the following conjunctions: than, as much as, as many as.

(Após isso, podemos ter alguns exemplos de orações adverbiais de comparação, que certamente são usadas para fazer comparações (estas orações não podem vir antes da oração independente/principal). Podemos usar as seguintes conjunções: do que, tanto quanto, tantos quanto.

They play basketball better thanwe do.(Eles jogam basquete melhor do que jogamos.)

My brother is a much better volleyball player than I am.

(Meu irmão é um jogador de vôlei melhor do que sou (do que eu).

We do not have as much money as you do.

(Não temos tanto dinheiro quanto tu tens.)

You can take as much as you want.

(Podes levar tanto quanto quiseres.)

You have as many toys as he does.

(Tu tens tantos brinquedos quanto ele tem.)

You can take as many as you want.

(Podes pegar tantos quanto quiseres.)

Where and wherever introduce adverb clauses of place.(Onde e onde quer que introduzem orações adverbiais de lugar.)

I have many friends where I live.Where I live, I have many friends.

(Tenho muitos amigos onde moro.)

We see poverty wherever we go in Brazil.

Wherever we go in Brazil, we see poverty.

(Vemos pobreza onde quer que vamos no Brasil.)

Because and since are conjunctions that introduce adverb clauses of reason. Remember that since can also be a preposition, but then there is a noun or noun phrase after it (not a clause): since May / Monday / my birthday, etc.(Porque e desde/já que são conjunções que introduzem orações adverbiais de razão. Lembre que desde também pode ser uma preposição, mas daí tem um substantivo ou frase nominal depois dela (não uma oração): desde Maio/segunda/meu aniversário, etc.)

Many tourists travel to Gramado in winter becausethey like cold weather.Because they like cold weather, many tourists travel to Gramado in winter.

(Muitos turistas viajam para Gramado no inverno porque eles gostam de clima frio.)

I have not been with my parents since I moved here. / Since I moved here, I have not been in touch with my parents.

(Não tenho estado com meus pais desque que me mudei pra cá.)

I will not fight with you since you are my best friend. / Since you are my best friend, I will not fight with you.

(Não brigarei contigo já que és meu melhor amigo.)

The conjunctions so (that) / so + adjective + that and such (that) / such + noun + that introduce adverb clauses of result. In this case, these clauses cannot be inverted because they would become confusing.(As conjunções tão (que) / tão + adjetivo + que e tal / tão (que) / tal / tão + substantivo + que introduzem orações de resultado. Neste caso, estas orações não podem ser invertidas porque elas se tornariam confusas.)

This coffee is so hot thatI cannot drink it now.(Este café está tão quente que não posso bebê-lo agora.)

The weather is so cold that I am trembling.

(O clima está tão frio que estou tremendo.)

She spoke so fast that I could not understand her.

(Ela falou tão rápido que eu não pude entendê-la.)

She was such a good friend that I could not argue with her.

(Ela era tão boa amiga que/uma amiga tão boa que /uma amiga tal que/ uma tal amiga que eu não podia discutir com ela.)

Finally, conjunctions like when, whenever, while, as soon as introduce adverb clauses of time.

(Finalmente, conjunções como quando, quando quer que/toda vez que, enquanto, logo/assim que introduzem orações adverbiais de tempo.)

I called my parents when I finished dinner.When I finished dinner, I called my parents.

(Liguei pra meus pais quando terminei o jantar.)

We spend carnival in Olinda whenever we have money. / Whenever we have money, we spend …

(Passamos o carnaval em Olinda toda vez que tivermos dinheiro.)

I met her while I was waiting for the plane.

While I was waiting for the plane, I met her.

(A conheci enquanto estava esperando pelo avião.)

I will write you as soon as I get there.

As soon as I get there, I will write you.

(Escreverei-te assim/logo que chegar lá.)

***

In the chart, you can find a list of subordinating conjunctions (No quadro, podes encontrar uma lista de conjunções subordinativas):

SUBORDINATING CONJUNCTIONS

CONJUNÇÕES SUBORDINATIVAS

after
as

as if

as though

before

even if

if only

in order that

now that

once

rather than

till / until

whereas

depois que / apóscomo / conforme / quanto

como se

antes que / antes de

mesmo se / mesmo que

se apenas

a fim de que

agora que

uma vez que

em vez de

até que

enquanto que / ao passo que

***

O restante deste texto estará disponível aos leitores que clicarem em um dos botões de compartilhamento disponíveis abaixo. Isto ajuda nosso blog a ser cada vez melhor. Você não é obrigado a fazer isso, mas se fizer estará ajudando muito.

Ler sem clicar

_{»crosslinked«}

One Response to UNIDADE 14: CONJUNÇÕES / P. 2

Pingback: Aprenda inglês com música | Curso de Inglês Grátis

Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind

Curso de inglês online grátis e muitas dicas (Mr. Kind's Free English Course).