Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind

UNIT 14: CONJUNCTIONS / PART 1

(UNIDADE 14: CONJUNÇÕES / PARTE 1)

Conjunctions are words that are used to connect parts of sentences. They can also be called connectors or joiners, because they join these parts of sentences (words, phrases or clauses). A clause is a group of words that must have a subject and a verb. If a group of words does not have a subject or a verb, it is not a clause, it is a phrase. In this chapter, we will discuss clauses and the conjunctions that join them.

-

Conjunções são palavras que são usadas para conectar partes de períodos. Elas podem ser chamadas conectores / conetivos ou juntores, porque elas juntam essas partes de períodos (palavras, frases ou orações). Uma oração é um grupo de palavras que deve ter um sujeito e um verbo (em Inglês; em Português, basta ter um verbo). Se um grupo de palavras não tem um sujeito ou um verbo, ele não é uma oração, é uma frase.

***

There are two types of clauses: independent clauses (sentences that are complete in terms of meaning and do not need the help of other sentences to be fully understood); and dependent clauses (sentences that do not have a complete meaning and depend on another clause – the main or independent one – to complete its meaning).   Thus, there are two types of conjunctions: coordinating conjunctions and subordinating conjunctions. Coordinating conjunctions join independent clauses; and subordinating conjunctions connect dependent clauses to independent clauses (or main clauses).

-

Há dois tipos de orações: orações independentes (ou principais: períodos que são completos em termos de sentido e não precisam da ajuda de outros períodos para ser entendidos totalmente); e orações dependentes (ou subordinadas: períodos que não tem sentido completo e dependem de outra oração – a principal ou independente – para completar seu sentido). Deste modo, há dois tipos de conjunções: conjunções coordenativas e conjunções subordinativas. Conjunções coordenativas ligam orações independentes; e conjunções subordinativas conectam orações dependentes a orações independentes (ou principais).

***

It is very easy to tell a dependent clause from an independent one: the dependent clause will always begin by a connector (in this case, a subordinating conjunction, joining an adverb clause to the main one); the clause that stands by itself is the independent (or main) clause.

-

É muito fácil distinguir uma oração dependente de uma independente: a oração dependente (ou subordinada) sempre começará por um conetivo (neste caso, uma conjunção subordinativa, ligando uma oração adverbial à principal); a oração que se sustenta sozinha é a oração independente (ou principal).

***

Let us begin then by introducing the coordinating conjunctions: and, but, or, nor, for, so, yet.

-

Vamos começar então, nesta parte 1, apresentando as conjunções coordenativas: e, mas, ou, nem, pois, assim, entretanto.

***

COORDINATING CONJUNCTIONS	CONJUNÇÕES COORDENATIVAS
The coordinating conjunction and can connect an independent clause that shows a comment or expresses contrast (may be replaced by but), result, sequence or surprise.(A conjunção coordenativa e pode ligar uma oração independente que mostra um comentário ou expressa contraste (pode ser substituída por mas), resultado, seqüência ou surpresa.)	James gave up his studies and that was not unpredictable at all.(James desistiu de seus estudos eisso não era de modo algum imprevisível.)Tony is intelligent and (but) Wilson is handsome.(Tony é inteligente e (mas)Wilson é bem apessoado.)She listened to her father andchose another course of action.(Ela ouviu seu pai eescolheu uma outra linha de ação.)She sent the email andanxiously waited for the reply.(Ela enviou a mensagem eletrônica e ansiosamente esperou pela resposta.) Tina became famous and (but / yet)felt very lonely. (Tina se tornou famosa e (mas / entretanto) sentiu-se muito solitária.)
The conjunction but shows contrast:(A conjunção mas mostra contraste / oposição)	Our team played well, but we lost again.(Nossa equipe jogou bem, mas perdemos de novo.)
The conjunction or shows that only one possibility can be achieved or that one possibility will be excluded (it can be used in a pair with either):(A conjunção ou mostra que há apenas uma possibilidade que pode ser alcançada ou que uma possibilidade será excluída  – ela pode ser usada em um par com ou.)	The emperor shouted: “Independence or death!”(O imperador gritou: “Independência oumorte!”) Either we will live free orwe will die. (Ou viveremos livre oumorreremos.) We can join the other group of tourists, or we can go on by ourselves.(Podemos nos juntar ao outro grupo de turistas, ou podemos continuar sozinhos.)
The conjunction nor is usually used in a pair  with neither: neither…nor, but it can appear in other contexts:(A conjunção nem é geralmente usada em um par com nem: nem … nem, mas ela pode aparecer em outros contextos.)	Neither the soccer team nor the basketball team went to the Olympic games. (Nem a equipe de futebol nem a equipe de basquete foram aos Jogos Olímpicos.) Neither Kate nor Helen came to my party. (Nem Kate nem Helen vieram à minha festa.) They neither came norcalled to warn us. (Eles nem vieram nem ligaram para nos avisar.) You cannot stay here, nor can youwait here.(Tu não podes ficar aqui, nem podes tu esperar aqui.)
The rare conjunction for is used to express the reason why something was done, and in this use it means because, as (be careful not to mistake the preposition for the conjunction; a preposition is a word that comes before a noun, pronoun or noun phrase; a conjunction joins, connectstwo words, phrases or sentences):(A rara conjunção pois / porque é usada para expressar a razão porque algo foi feito e neste uso ela significa porque / conquanto (cuidado para não misturar a preposição com a conjunção; uma preposição é uma palavra que antecede um substantivo, pronome ou frase nominal; uma conjunção liga, conecta duas palavras, frases ou períodos.)	We were calm, forwe had nothing to fear.(Estávamos calmos, poisnão tínhamos nada a temer.)She was very rich, for her father had left her a fortune.(Ela era muito rica, poisseu pai tinha lhe deixado uma fortuna.)They were in the finals, forthey had won six matches in a row.(Eles estavam nas finais, pois/porque eles tinham vencido seis jogos seguidos.)
The conjunction soexpresses reason and result:(A conjunção assim / por isso / para que expressa razão ou resultado.)	I was tired, soI stopped working.(Eu estava cansado, por issoeu parei de trabalhar.)They retired sothey could travel more.(Eles se aposentaram para que eles pudessem viajar mais.)
The conjunction yet means however, despite that.(A conjunção entretanto significa no entanto, apesar disso.)	Peter did not get a good grade on the test, yethe did not feel unhappy.(Peter não conseguiu uma boa nota na prova, entretantoele não se sentiu infeliz.)She was a famous star, yetshe remained a humble person.(Ela era uma estrela famosa, no entanto ela permaneceu uma pessoa humilde.)
When two independent clauses are joined by a coordinating conjunction, they are usually (but not always) separated by a comma (but using a comma is always correct):(Quando duas orações independentes são ligadas por uma conjunção coordenativa, elas são geralmente (mas nem sempre) separadas por uma vírgula (mas usar vírgula é sempre correto – em Inglês!)	Brazilian men like to play soccer, butthey do not always have the time to.(Brasileiros gostam de jogar futebol, masnem sempre eles têm tempo para isso.)We play soccer butwe don’t play every day.(Nós jogamos futebol masnão jogamos todo dia.)We like to play soccer, volleyball, andtennis.(Nós gostamos de jogar futebol, voleibol e tênis.)
When we want to express contrast, we use a comma before but Quando queremos expressar contraste/oposição, usamos uma vírgula antes de mas.)	I eat out a lot, butnever on Mondays.(Eu como fora bastante, mas nunca aos Domingos.)
If a coordinating conjunction is not joining independent clauses, a comma is not necessary:(Se uma conjunção coordenativa não estiver ligando orações independentes, uma vírgula não é necessária.)	Jim and Tim are very good friends. (Jim e Tim são muito bons amigos.) He is a good student and a wonderful tennis player .(Ele é um bom estudante e uma tenista maravilhoso.) What would you like, cake or pie?(O que tu gostarias, bolo ou torta?)

***