UNIDADE 10: TEMPOS PERF. CONT. / P. 2
UNIT 10: THE PERFECT CONTINUOUS / PROGRESSIVE TENSES / PART 2
(UNIDADE 10: OS TEMPOS PERFEITOS CONTÍNUOS / PROGRESSIVOS / PARTE 2)
We have said that the Past Perfect is the corresponding past tense of the Present Perfect, as well as the Past Perfect Continuous is the corresponding past tense of the Present Perfect Continuous. Thus, if the Present Perfect Continuous describes an action that started in the past and comes up to the present, or has a visible result in the present, we can say that the Past Perfect Continuous describes actions that started in the past and finished in the past, or whose results were visible in the past. Let us take a look at the charts to have a better view of that.
-
Dissemos que o Passado Perfeito é o equivalente no passado do Presente Perfeito, assim como podemos dizer que o Passado Perfeito Contínuo é o correspondente passado do Presente Perfeito Contínuo. De maneira que, se o Presente Perfeito Contínuo descreve uma ação que começou no passado e que vem até o presente, ou tem resultado visível no presente, podemos também dizer que o Passado Perfeito Contínuo descreve ações que começaram no passado e terminaram no passado, ou que o resultado delas foi visível no passado. Passemos aos quadros para visualizar melhor isso.
***
| PAST PERFECT CONTINUOUS: USES(PASSADO PERFEITO CONTÍNUO: USOS) | EXAMPLES(EXEMPLOS) |
| We use the Past Perf. Cont. to describe actions that started and finished in the past, and we emphasize the duration of such actions. It is also used to show that the result of those actions was clear or visible in the past (for some time, of course).—
(Usamos o Passado Perfeito Contínuo para descrever ações que começaram e terminaram no passado e enfatizamos a duração de tais ações. Ele é também usado para mostrar que o resultado dessas ações foi claro ou visível no passado (por algum tempo, é claro.) |
When my father got home, I had been watching TV for 2 hours.(Quando meu pai chegou em casa, eu tinha estado assistindo tv por 2 horas.)
We had been playing soccer for an hour when it started to rain. (Nós tínhamos estado jogando futebol por uma hora quando começou a chover.) They had been working for a company for 8 years when it closed down. (Eles tinham estado trabalhando para uma empresa por 8 anos quando ela fechou.) She had been traveling for two days when she arrived in China. (Ela tinha estado viajando por dois dias quando ela chegou à China.) He had been studying since morning. His eyes hurt. (Ele tinha estado estudando desde a manhã. Seus olhos doíam.) The children were very happy. They had been playing in the park for hours. (As crianças estavam muito felizes. Elas tinham estado brincando no parque há horas.) |
***
Let us take a look at the forms of this verbal tense
(Vejamos então as formas deste tempo verbal):
***
| PAST PERF. CONT.: AFFIRMATIVE(PASSADO PERFEITO CONTÍNUO: AFIRMATIVO) | PAST PERF. CONT.: NEGATIVE(PASSADO PERFEITO CONTÍNUO: NEGATIVO) |
| SUBJ. + HAD + BEEN + VERB + ING(SUJEITO + TINHA/TÍNHAMOS + ESTADO + VERBO + -NDO) | SJ. + HAD + NOT + BEEN + VERB + -ING(SUJEITO + NÃO + TINHA/TÍNHAMOS + ESTADO + VERBO + -NDO) |
| I HAD BEEN WORKING for an hour then.(Eu tinha estado trabalhando por uma hora então.) | I HAD NOT BEEN WORKING for an hour.(No negativo, apenas acrescentamos o NÃO às orações. Em inglês, DEPOIS do verbo auxiliar HAVE; em português, ANTES do verbo auxiliar TINHA/TÍNHAMOS, etc.) |
| YOU HAD BEEN WORKING…(Tu tinhas estado trabalhando…) | YOU HAD NOT BEEN WORKING… |
| HE HAD BEEN WORKING…(Ele tinha estado trabalhando…) | HE HAD NOT BEEN WORKING… |
| SHE HAD BEEN WORKING…(Ela tinha estado trabalhando…) | SHE HAD NOT BEEN WORKING… |
| IT HAD BEEN WORKING* …(Ele/ela tinha estado funcionando / trabalhando…) | IT HAD NOT BEEN WORKING… |
| WE HAD BEEN WORKING…(Nós tínhamos estado trabalhando…) | WE HAD NOT BEEN WORKING… |
| YOU HAD BEEN WORKING…(Vós tínheis estado trabalhando…) | YOU HAD NOT BEEN WORKING… |
| THEY HAD BEEN WORKING…(Eles tinham estado trabalhando…) | THEY HAD NOT BEEN WORKING… |
- o verbo to work significa trabalhar e funcionar.
***
| PAST PERF. CONT.: INTERROGATIVE(PASSADO PERFEITO CONTÍNUO: INTERROGATIVO) | CONTRACTIONS(CONTRAÇÕES) |
| HAD + SUBJ. + BEEN + VERB + ING(TINHA/TÍNHAMOS, etc. + SUJEITO + ESTADO + VERBO + -NDO) | I HAD BEEN FEELING = I’D BEEN… |
| HAD I BEEN FEELING well until then?(Tinha eu estado me sentindo bem até então?) | YOU HAD BEEN FEELING = YOU’D… |
| HAD YOU BEEN FEELING…?(Tinhas tu estado te sentindo bem…?) | SHE HAD BEEN FEELING = SHE’D… |
| HAD HE BEEN FEELING…?(Tinha ele estado se sentindo bem…?) | IT HAD BEEN FEELING = IT’D BEEN… |
| HAD SHE BEEN FEELING…?(Tinha ela estado se sentindo bem…?) | THEY HAD BEEN FEELING = THEY’D… |
| HAD IT* BEEN FEELING…?(Tinha ele/ela estado se sentindo bem…?) | HAD + NOT = HADN’T |
| HAD WE BEEN FELING…?(Tínhamos nós estado nos sentindo bem…?) | SHORT ANSWERS(RESPOSTAS CURTAS) |
| HAD YOU BEEN FEELING…?(Tínheis vós estado vos sentindo bem…?) | HAD HE BEEN FEELING well until then?Yes, HE HAD. / No, HE HADN’T.
(Tinha ele estado se sentindo bem até então? Sim, ele tinha. / Não, não tinha.) |
| HAD THEY BEEN FEELING…?(Tinham eles estado se sentindo bem…?) | HAD THEY BEEN FEELING well until then?Yes,THEY HAD./No,THEY HADN’T.
(Tinham eles estado se sentindo bem até então? Sim, tinham. / Não, não tinham.) |
- IT refere-se a coisas, animais, tempo, etc.: IT = DOG, CAT, etc.
***
Comentários: Como no Passado Perfeito, a contração do HAD no Passado Perf. Cont. com o sujeito produz o ‘D. De novo, a única maneira de não se perder nas contrações é observando quais verbos são colocados após o HAD. Se for o BEEN (que é o particípio passado do TO BE: am, are, is/was, were/been), ou seja, a famosa terceira coluna das formas verbais, o ‘D só pode ser HAD (aliás, toda vez que houver um particípio passado após o verbo HAVE, a oração estará em um dos tempos perfeitos).
O restante deste texto estará disponível aos leitores que clicarem em um dos botões de compartilhamento disponíveis abaixo. Isto ajuda nosso blog a ser cada vez melhor. Você não é obrigado a fazer isso, mas se fizer estará ajudando muito.
