Como dizer à beira, margem de ou no limite em inglês?
Published January 26, 2010 | Há várias expressões em inglês para dizer à beira de, no limite, na fronteira, margem, etc, isto é, o ponto além do qual as coisas mudam ou que não se deve ir.
Ouça For the Love of Big Brother, do Eurythmics, com tradução
Published January 23, 2010 | Em 1984, o duo de música pop britânico Eurythmics (Annie Lennox e Dave Stewart) lançou seu quarto disco, cujo título geral também é 1984, e cuja canção principal é For The Love Of Big Brother.
Leave a commentOuça The Power of Love, com tradução
Published January 22, 2010 | “The Power of Love” é um disco single de 1985, de Huey Lewis and the News, cuja canção título foi escrita para o filme De Volta Para o Futuro, também de 1985. Este filme (em inglês, Back to the Future) é de ficção científica e foi dirigido por Robert Zemeckis, sendo produzido por Steven Spielberg. O elenco contou com Michael J. Fox e Christopher Lloyd. Houve duas continuações, que foram filmadas simultaneamente: Back to the Future II (1989) e Back to the Future III (1990).
Leave a commentBBB10, não vi e nem vou ver
Published January 13, 2010 | O que o “reality show” Big Brother Brasil, que de espetáculo de realidade não tem nada, vide as repetidas denúncias de que os participantes são pessoas com experiência em algum tipo de mídia e que os pretensos diálogos são scripts ensaiados, ou seja, é um programa como outro qualquer de tv, com roteiro, ensaio e gravação, produziu mesmo, de fato, foram barbaridades linguísticas que estarrecem qualquer pessoa minimamente escolarizada.
A última cena do filme Don Juan de Marco
Published January 9, 2010 | Uma das falas mais marcantes do filme Don Juan de Marco é a última, na qual o psiquiatra Dr. Jack Mickler, atuado por Marlon Brando, diz que o romantismo de seu paciente era completamente incurável, e pior, contagioso!
Leave a commentOuça Have You Ever Really Loved A Woman?, com tradução
Published January 7, 2010 | A canção Have you ever really loved a woman foi escrita por Bryan Adams, Michael Kamen e Robert John “Mutt” Lange para o filme Don Juan de Marco, de 1995. Ela é um mote que perpassa todo o filme, sendo repetida durante a película, também em espanhol. Aliás, a versão em espanhol é ainda mais linda. Ouça esta canção na voz de Bryan Adams, que é também letrista, produtor e fotógrafo. Acompanhe a tradução abaixo.
Leave a comment
